1
00:00:00,330 --> 00:00:02,450
- ඒක හොඳයි වගේ.
- අපි තවත් තීන්ත ආලේප කරමු.

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,660
♪

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,170
[නුකුමිසු]
බොහෝ මිනිසුන් සැරසී සිටියදී

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,250
මෙම වසරේ Tsuwabuki උත්සවය සඳහා,
හැලොවීන් වගේ දැනෙනවා.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,260
[කෑගසමින්]

6
00:00:15,340 --> 00:00:17,970
ඔහ්, ඔබට වඩා හොඳයි
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

7
00:00:18,050 --> 00:00:20,550
මේකත් ඒ වගේ
මගේ සැහැල්ලු නවකතා වලින් එකක්,

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
ඉතින් මම දන්නවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

9
00:00:22,640 --> 00:00:23,810
[හද ගැස්ම]

10
00:00:23,890 --> 00:00:26,060
[කෑගසමින්]

11
00:00:26,140 --> 00:00:27,190
[කොඳුරනවා]

12
00:00:27,270 --> 00:00:28,600
[සංඝෝෂා]

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,020
[කෙඳිරිගාමින්]

14
00:00:33,440 --> 00:00:36,320
[NUKUMIZU] ඔව්, හරියටම
මම හිතුවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

15
00:02:08,000 --> 00:02:11,500
මට සමාවෙන්න, ඒ සියල්ල පමණි
ඉතා වේගයෙන් සිදු විය!

16
00:02:11,580 --> 00:02:12,960
[කරන්]
ඔබට හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

17
00:02:13,040 --> 00:02:14,590
මම කෙලින්ම ඔයාට ගැහුවා.

18
00:02:14,670 --> 00:02:16,920
අහ්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

19
00:02:17,000 --> 00:02:18,670
♪

20
00:02:20,090 --> 00:02:22,470
මම හොඳින් ඉන්නම්,
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

21
00:02:22,550 --> 00:02:24,510
[කරන්] නැහැ, මම විය යුතුයි
ඔබට ස්තුති කරන තැනැත්තා.

22
00:02:24,600 --> 00:02:27,560
ඔබ අඩක් උසුලයි
මගේ දේවල් මම වෙනුවෙන්, හරිද?

23
00:02:27,640 --> 00:02:29,220
හේයි, ඉන්න!
අහ්.

24
00:02:29,310 --> 00:02:31,350
♪

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,310
ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ එකට පන්තියට ඇවිදින්න?

26
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට.

27
00:02:37,230 --> 00:02:39,400
[කරන්] සොසුකේ සහ ඇනා
ඔබ ගැන නිතරම කතා කරනවා,

28
00:02:39,490 --> 00:02:41,700
ඉතින් මට එහෙම හිතෙනවා
මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා.

29
00:02:41,780 --> 00:02:43,910
[නුකුමිසු] ම්ම්, මම කතා කරනවා
සමහර විට හකමඩ වෙත,

30
00:02:43,990 --> 00:02:45,950
නමුත් අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ.

31
00:02:46,030 --> 00:02:47,240
[කරන්] හොඳයි, එහෙම නම්,

32
00:02:47,330 --> 00:02:50,200
සමහර විට ඔබට වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අප දෙදෙනා සමඟ මිතුරන්!

33
00:02:51,370 --> 00:02:52,460
හහ්?

34
00:02:52,540 --> 00:02:53,830
♪

35
00:02:53,920 --> 00:02:56,840
[නුකුමිසු] ඔහ්, නැහැ, ඇය
මට අන්ධ විය හැකි තරම් දීප්තිමත්!

36
00:02:56,920 --> 00:02:58,800
එය පාහේ වගේ
ඇයට සැහැල්ලු සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

37
00:02:58,880 --> 00:03:02,510
ඇය නිසැකවම නිශ්චිතව ඇත
යනාමි නොකරන දෙයක්.

38
00:03:02,590 --> 00:03:06,510
එය රූපවාහිනිය වගේ, ඔබ සිතන තැන,
"වාව්, 4K ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ!"

39
00:03:06,600 --> 00:03:07,850
ඊට පස්සේ එයාලා 8K එලියට දානවා.

40
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
[හපන]

41
00:03:09,010 --> 00:03:10,520
ඔහ්, 4K.

42
00:03:10,600 --> 00:03:11,980
සඳහා-කේ?

43
00:03:12,060 --> 00:03:13,730
අපොයි මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

44
00:03:13,810 --> 00:03:15,400
[දොර විවෘත වේ]

45
00:03:16,440 --> 00:03:18,860
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා පරක්කුයි.

46
00:03:18,940 --> 00:03:21,240
මට රැස්වීමක් තිබුණා
මගේ පන්ති උත්සවය ගැන.

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,860
ඔබට තිබිය යුතු නොවේද
එකක් තිබුනද?

48
00:03:23,950 --> 00:03:26,200
[KOMARI] මම-මම දන්නේ නැහැ.

49
00:03:26,280 --> 00:03:30,540
ඒත් පන්තියේ කවුරුත් කිව්වේ නෑ
වචනයක්, ඉතින්, නැද්ද?

50
00:03:30,620 --> 00:03:32,080
ඔහ්, හහ්.

51
00:03:32,160 --> 00:03:33,790
ඔව්, මම හිතන්නේ එසේ නොවේ.

52
00:03:35,120 --> 00:03:37,250
[නුකුමිසු]
මම සාම්පල ගෙනාවා.

53
00:03:37,330 --> 00:03:40,920
පළමුව, Natsume Soseki ගේ
ප්රියතම සීනි ආලේපිත රටකජු.

54
00:03:41,000 --> 00:03:44,010
අපි විනෝදය සඳහා කොකෝවා කුඩු එකතු කළා,
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

55
00:03:44,090 --> 00:03:45,550
♪

56
00:03:45,630 --> 00:03:47,090
මේවා ඇත්තටම හොඳයි!

57
00:03:47,180 --> 00:03:50,010
අම්මෝ ඉතින් ඔයාමද
ඒවා හැදුවේ කවුද?

58
00:03:50,100 --> 00:03:52,180
නෑ, මගේ සහෝදරිය කළා.

59
00:03:52,270 --> 00:03:53,770
ඇය ඉතුරු ටිකත් හැදුවා.

60
00:03:53,850 --> 00:03:56,100
[කෝමාරි]
ඔබ කළේ කුමක්ද?

61
00:03:56,190 --> 00:03:58,940
[NUKUMIZU] පිඟන් සෝදා ගත්තේය
සහ ඇගේ උරහිස් මසාජ් කළා.

62
00:03:59,020 --> 00:04:01,650
ඔහ්, මම බෑග් කළා
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉහළට.

63
00:04:01,730 --> 00:04:03,320
ඊළඟට Dazai ගේ.

64
00:04:03,400 --> 00:04:06,070
අපි චෙරි පවුම් කේක් එකක් හැදුවා
ඔහුගේ "චෙරි" කතාව සමඟ යාමට

65
00:04:06,160 --> 00:04:07,950
මේක මට රසම රසයි.

66
00:04:08,950 --> 00:04:11,540
අයියෝ මේක හරිම ලස්සනයි.

67
00:04:11,620 --> 00:04:12,950
ඔබ එය කිරිගරුඬ කළාද?

68
00:04:13,040 --> 00:04:14,620
[නුකුමිසු] ඔව්,
අපි ටින් අඳුරු චෙරි භාවිතා කළා

69
00:04:14,710 --> 00:04:16,080
සහ වර්ණය එකතු කිරීමට සිරප්.

70
00:04:16,170 --> 00:04:17,710
හොඳයි, ඇය කළා.

71
00:04:17,790 --> 00:04:19,710
වම් එකාගෙන්
පින්තූර පොත "පිහිනීම"

72
00:04:19,790 --> 00:04:21,800
සහ අයිතිය
"ගුරි සහ ගුරා" වෙතින්

73
00:04:21,880 --> 00:04:23,170
අහ්?

74
00:04:23,260 --> 00:04:24,840
හහ්?

75
00:04:24,920 --> 00:04:26,300
[කෝමාරි]
පොත්වල වගේ!

76
00:04:27,340 --> 00:04:29,470
ඔයාගේ පොඩි නංගි
පුදුමයි, ඔබ දන්නවා.

77
00:04:29,550 --> 00:04:31,890
නමුත් බෑග් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔවුන් නිසැකයෙන්ම විකාරයි.

78
00:04:31,970 --> 00:04:33,140
ඔවුන් තෝරා ගත් පුද්ගලයා
දන්නවා ඇති

79
00:04:33,220 --> 00:04:34,270
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

80
00:04:34,350 --> 00:04:37,270
සැබෑ ඇසුරුම් වැදගත් වේ.
යා යුතු මග!

81
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
[සිනාසෙයි]

82
00:04:38,440 --> 00:04:39,900
[නුකුමිසු]
හරි, මම ඒකට මගේ හිත දැම්මම,

83
00:04:39,980 --> 00:04:42,110
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ!

84
00:04:42,190 --> 00:04:44,230
ඉතින්, මම අතුරුපස අනුමාන කරමි
රැකබලා ගනු ලැබේ.

85
00:04:44,320 --> 00:04:45,530
[කෝමාරි]
අපට වට්ටෝරු ද අවශ්ය වේ

86
00:04:45,610 --> 00:04:46,860
පින්තූර සහ දේවල් සමඟ.

87
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
[සුසුම් හෙළයි]

88
00:04:48,030 --> 00:04:49,740
[නුකුමිසු]
ලොකු දෙයක් නෑ, මම ඒකට ඉන්නවා.

89
00:04:51,530 --> 00:04:52,530
අහ්?

90
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
ඒ පොත් ගොඩක්.

91
00:04:53,700 --> 00:04:55,950
මට ඒවා ලැබුණා
මහජන පුස්තකාලයෙන්.

92
00:04:56,040 --> 00:04:58,290
ඒවා අද නියමිතයි,
ඒ නිසා මම ඒවා පසුව ඇතුල් කරන්නම්.

93
00:04:58,370 --> 00:05:00,500
[NUKUMIZU] ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළා
ඔක්කොම එකපාර එලියට?

94
00:05:00,580 --> 00:05:02,460
මම ඒවා ටිකෙන් ටික අතට ගත්තා.

95
00:05:02,540 --> 00:05:04,170
පිටපත් යන්ත්රය
අපිට ඉස්කෝලේ තියෙනවා

96
00:05:04,250 --> 00:05:05,880
එය ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී වේ.

97
00:05:06,920 --> 00:05:08,550
♪

98
00:05:12,930 --> 00:05:14,260
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන කියලා
පොත් ආපසු දීමට,

99
00:05:14,350 --> 00:05:15,560
වැඩි විස්තර පරීක්ෂා නොකරන්න.

100
00:05:15,640 --> 00:05:17,390
මට තවම ලියන්න ඕන
සංදර්ශක,

101
00:05:17,480 --> 00:05:18,850
ඉතින් මේ ඒ සඳහායි.

102
00:05:18,940 --> 00:05:21,770
හොඳයි, සහ සමහරක්
rugrats සඳහා වේ.

103
00:05:21,860 --> 00:05:23,860
මට ඒවා කියවන්න වෙනවා
නින්දට යන කතා

104
00:05:23,940 --> 00:05:25,400
නැත්නම් ඔවුන් නිදා ගන්නේ නැහැ.

105
00:05:26,360 --> 00:05:27,610
[සුසුම් හෙළයි]

106
00:05:27,690 --> 00:05:28,900
♪

107
00:05:28,990 --> 00:05:31,200
[NUKUMIZU] කොහොමද ලිපි
යන සංදර්ශක සඳහා?

108
00:05:31,280 --> 00:05:33,160
[කෝමාරි]
ඒකට මට තව කාලයක් යයි.

109
00:05:33,240 --> 00:05:35,410
ඒවායින් හතරක් ඇත
කරන්න, හරිද?

110
00:05:35,490 --> 00:05:37,450
මට එකක් ගන්න දුන්නොත් කොහොමද?

111
00:05:37,540 --> 00:05:40,540
[KOMARI] ඔබ අවසන් කර නැත
ඔබේ පුවත් පත්‍රිකා අත්පිටපත.

112
00:05:40,620 --> 00:05:41,630
මුලින්ම ඒක කරන්න!

113
00:05:41,710 --> 00:05:44,170
[නුකුමිසු]
ආ, හරි, මම ඒකට එන්නම්.

114
00:05:44,250 --> 00:05:46,050
[පාද වැටීම]

115
00:05:47,710 --> 00:05:48,970
අහ්?

116
00:05:49,050 --> 00:05:50,090
[නුකුමිසු]
මොකක්ද අවුල?

117
00:05:50,180 --> 00:05:52,140
ඔබ ඔබේ තබන්න
ඉක්මනින් හිස පහත් කරනවාද?

118
00:05:53,890 --> 00:05:55,310
[ගැස්ම]

119
00:05:58,230 --> 00:06:00,100
හේ, ඔබ දන්නවා
සමහර විට ඔවුන් භාවිතා කළා

120
00:06:00,190 --> 00:06:03,020
හිස් තුන්වන මහලෙන් එකක්
කාමර, කැමති, පාඩම් කරන්න.

121
00:06:03,110 --> 00:06:04,820
විභාග සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද.

122
00:06:08,360 --> 00:06:09,900
[සුසුම් හෙළයි]

123
00:06:13,370 --> 00:06:14,870
[කෝමාරි]
ඔයා... ඔයා ඔතන ඉඳගෙන

124
00:06:14,950 --> 00:06:17,120
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා නේද?

125
00:06:17,200 --> 00:06:18,950
ඔව් ටිකක්,
මම ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

126
00:06:19,040 --> 00:06:20,830
පෙන්වීමට, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා.

127
00:06:20,910 --> 00:06:22,670
මම ඒ හැම දේම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

128
00:06:22,750 --> 00:06:25,090
මම නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් දැන් ආලය කරනවා.

129
00:06:25,170 --> 00:06:27,710
අත් අල්ලාගෙන
සහ දේවල් සාමාන්යයි.

130
00:06:27,800 --> 00:06:29,550
පාසැලේදී පවා,
ඔවුන් හැම විටම එකට

131
00:06:29,630 --> 00:06:31,050
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

132
00:06:31,130 --> 00:06:33,550
[සිනාසෙයි]
මට ඒක තේරෙනවා.

133
00:06:33,640 --> 00:06:36,390
එය යම් ආකාරයක කලබලයක් වන විට
ඒත් අපි ඉස්කෝලේ නෑ.

134
00:06:36,470 --> 00:06:38,600
එතන සාමාන්‍ය විදියට දැනෙන දේ
සකස් කිරීමට අපහසු වේ

135
00:06:38,680 --> 00:06:40,180
මෙතනින් කොහොම හරි.

136
00:06:40,270 --> 00:06:41,850
වගේ
ඔබ පිටත සිටී

137
00:06:41,940 --> 00:06:44,190
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ
තමන්ගේම විශේෂ ලෝකයක්.

138
00:06:44,270 --> 00:06:45,480
[ගැස්ම]

139
00:06:46,270 --> 00:06:47,980
[GIRL 9A] හේයි, තව එකක් තියෙනවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය සාප්පුව.

140
00:06:48,070 --> 00:06:49,860
[GIRL 9A] එය සිසිල්ද?
[BOY 9A] ෂුවර්.

141
00:06:49,940 --> 00:06:51,650
සහ සමහර විට පසුව
අපිට කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

142
00:06:51,740 --> 00:06:54,030
[කෝමාරි]
හේයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

143
00:06:54,110 --> 00:06:56,240
මම හැංගුවේ නැහැ
ඔවුන් එකට සිටි නිසා.

144
00:06:56,330 --> 00:07:00,250
එය පළමු වාරය නම්,
එවිට මම එහි සිටිමි

145
00:07:00,330 --> 00:07:02,080
ඔවුන් සමඟ විනෝද වෙනවා.

146
00:07:02,160 --> 00:07:06,290
ඉතින්... මට ඊට වඩා කලබලයි
අපි තවදුරටත් ත්‍රිත්වයක් නොවේ.

147
00:07:09,250 --> 00:07:11,340
මම මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට
අප්රේල් මාසයේ සමාජය,

148
00:07:11,420 --> 00:07:14,840
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා මිහිරි විය
මට සහ මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා.

149
00:07:14,930 --> 00:07:17,720
මොකද, හොඳයි,
මට යාළුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

150
00:07:17,810 --> 00:07:20,100
ඒ වගේම වියදම් කළා
මාත් එක්ක කාලයක්.

151
00:07:20,180 --> 00:07:24,310
එය මම පළමු වතාවටය
පාසල විනෝදජනකයි කියා සිතුවා.

152
00:07:25,770 --> 00:07:28,520
නමුත් දැන් එය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

153
00:07:29,440 --> 00:07:31,860
♪

154
00:07:31,940 --> 00:07:34,700
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්
Tsukinoki හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා.

155
00:07:34,780 --> 00:07:37,070
ඇය විවේකයක් ගනීවි
ඉගෙනීමේ සිට ඔබව දැකීමට.

156
00:07:37,160 --> 00:07:38,280
[KOMARI] හ්ම්... සමහරවිට.

157
00:07:38,370 --> 00:07:41,540
ජනාධිපති ගැන නම්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබව මග හැරීමටයි.

158
00:07:41,620 --> 00:07:43,660
[කෝමාරි]
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු එසේ නොකරන බව.

159
00:07:43,750 --> 00:07:46,040
නමුත් මම එසේ නොකළා නම්
ඔහුගෙන් එහෙම ඇහුවා

160
00:07:46,130 --> 00:07:48,170
අවස්ථාවක් තිබේ
අපි තුන්දෙනා කියලා

161
00:07:48,250 --> 00:07:50,630
වැඩි කාලයක් ගත කරන්න තිබුණා
එකට එල්ලෙනවා.

162
00:07:50,710 --> 00:07:51,840
[ගැස්ම]

163
00:07:53,340 --> 00:07:55,720
Tsuwabuki උත්සවය අවසන් වූ පසු

164
00:07:55,800 --> 00:07:57,930
ඔවුන් දෙදෙනාම වනු ඇත
සමාජය හැර යාම

165
00:07:58,010 --> 00:08:01,720
ඔවුන් කරන විට මට ලැබේවි
මගේම කරගෙන යන්න.

166
00:08:02,600 --> 00:08:05,230
[NUKUMIZU] මට උදව් කළ හැකි නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්, වචනය පමණක් කියන්න.

167
00:08:06,900 --> 00:08:08,940
නැහැ, මට එය තනිවම කළ හැකිය.

168
00:08:09,020 --> 00:08:11,280
♪

169
00:08:11,360 --> 00:08:13,530
මම කියන්නේ මට කරන්න වෙනවා.

170
00:08:13,610 --> 00:08:15,030
♪

171
00:08:15,110 --> 00:08:17,530
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

172
00:08:19,780 --> 00:08:21,740
♪

173
00:08:27,750 --> 00:08:29,710
[නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්]

174
00:08:30,840 --> 00:08:32,210
ඒ ගැනයි
වට්ටක්කා සඳහා.

175
00:08:32,300 --> 00:08:33,460
ඉතින්, මට අවශ්යයි
වවුලන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

176
00:08:33,550 --> 00:08:34,590
[FEMALE ශිෂ්‍ය 9C]
ඔබ පරිපූර්ණ පෙනුමක්!

177
00:08:34,670 --> 00:08:38,430
[මෝරු වීම]
කැරන්, ඔබේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි!

178
00:08:39,180 --> 00:08:40,890
[හුස්ම හිරවීම]

179
00:08:40,970 --> 00:08:42,350
[නුකුමිසු]
ඇය වෙන දෙයක්.

180
00:08:42,430 --> 00:08:43,810
ඇය වෙන්න ඇති
භූතයා සඳහා යනවා,

181
00:08:43,890 --> 00:08:45,890
නමුත් ඇය වගේ
Bonafede succubus එකක්.

182
00:08:45,980 --> 00:08:47,690
[ලෙමන්] නුකු.

183
00:08:47,770 --> 00:08:50,060
හොඳයි, හරිම බයයි, හරිද?

184
00:08:50,150 --> 00:08:52,360
[නුකුමිසු]
ඒ මුළු සම ගොඩක්.

185
00:08:52,440 --> 00:08:54,650
හේයි, ඔබ නොපෙන්විය යුතුයි
ඔබේ බඩ ඒ වගේ

186
00:08:54,740 --> 00:08:55,820
මේ සමඟ බොහෝ මිනිසුන් අවට.

187
00:08:55,900 --> 00:08:59,030
අහංකාර වීම නවත්වන්න,
එය මමී ඇඳුමකි.

188
00:08:59,110 --> 00:09:00,780
[නුකුමිසු]
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

189
00:09:01,830 --> 00:09:03,450
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
ඒ යටතේ යමක්?

190
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
-[ හුස්ම හිරවීම]
- 'ඇත්තෙන්ම නැහැ.

191
00:09:04,620 --> 00:09:05,910
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

192
00:09:06,000 --> 00:09:07,330
මම නිරුවතින් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

193
00:09:07,410 --> 00:09:08,920
නැහැ, ඒ ඇති.

194
00:09:09,000 --> 00:09:10,290
ලෙමන්, ඔබට අවශ්යයි
දැන් අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

195
00:09:10,380 --> 00:09:11,420
[FEMALE ශිෂ්‍ය 9H]
ඉතිරි අය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය

196
00:09:11,500 --> 00:09:12,460
ඔබේ මනස කාණුවෙන් ඉවතට.

197
00:09:12,540 --> 00:09:14,050
[ලෙමන්] ඒයි, මොකක්ද
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ? නවත්වන්න!

198
00:09:15,840 --> 00:09:17,720
[ANNA] ඔබ ඉන්නවා.
[නුකුමිසු] හා?

199
00:09:17,800 --> 00:09:19,720
එය පරීක්ෂා කරන්න!
ඔයා බය වුනාද?

200
00:09:19,800 --> 00:09:21,470
- භයානකයි, හරි!
-[NUKUMIZU] බලමු.

201
00:09:21,550 --> 00:09:22,890
[නුකුමිසු]
ඔබ මළ සිරුරක් ලෙස සැරසී සිටිනවාද?

202
00:09:22,970 --> 00:09:24,770
නෑ, මම හොල්මනක්,
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේ

203
00:09:24,850 --> 00:09:26,390
මේ තරම් සනීප මළ සිරුරක්?

204
00:09:26,480 --> 00:09:28,940
[NUKUMIZU] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එක්කෝ නිරෝගී අවතාරයක්.

205
00:09:29,020 --> 00:09:31,230
-[NISHIKAWA] හේයි, යනාමි.
-හා?

206
00:09:31,310 --> 00:09:32,610
පුහුණුවීම් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

207
00:09:32,690 --> 00:09:34,480
[ANNA] ඔව්, ඔව්,
මම එතනම එන්නම්.

208
00:09:36,070 --> 00:09:37,150
අහ්?

209
00:09:38,650 --> 00:09:40,030
[සරදම්]

210
00:09:42,200 --> 00:09:43,950
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

211
00:09:46,290 --> 00:09:47,830
[ටමාකි] මේකද
කතාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්මක්

212
00:09:47,910 --> 00:09:49,290
ඔබ ලිවීම ආරම්භ කළේ කඳවුරේදීද?

213
00:09:49,370 --> 00:09:50,750
ඔව්, මූලික වශයෙන්.

214
00:09:50,830 --> 00:09:52,750
කෝටෝ වගේ
අලුත් දෙයක් ලිව්වා.

215
00:09:52,840 --> 00:09:55,130
[NUKUMIZU] ඇය ගියා
අපිරිසිදු දර්ශන මෙවර එළියට.

216
00:09:55,210 --> 00:09:57,590
මම හිතන්නේ ඇය අන්තිමට වෙන්න ඇති
ඒ ගැන ඇල්ලුවා.

217
00:09:57,670 --> 00:09:59,970
මම කැමතියි ඇය අල්ලා ගන්නවා නම්
තවත් සමහර දේවල් වලට.

218
00:10:01,050 --> 00:10:02,850
[ටමාකි] ඔහ්, එය වගේ
කෝමාරි සතුයි

219
00:10:02,930 --> 00:10:04,890
පොඩි කරදරයක් එක්ක
සංදර්ශක ලිපි.

220
00:10:04,970 --> 00:10:06,470
ඔව්, මම උත්සාහ කළා
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට

221
00:10:06,560 --> 00:10:07,600
මට ඒකේ වැඩ කරන්න දෙන්න කියලා.

222
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
[දොර තට්ටු කිරීම]

223
00:10:08,770 --> 00:10:10,230
හේයි, ඉක්මනට එන්න!

224
00:10:10,310 --> 00:10:11,560
කෝමාරිට අපිව අවශ්‍යයි!

225
00:10:11,650 --> 00:10:13,360
[කුරුළු නාද]

226
00:10:18,820 --> 00:10:20,650
[කොනුකි] ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
ඇයට විවේකයක් ලැබුනොත්.

227
00:10:20,740 --> 00:10:22,280
ඇය නැවත ඉහළට නැඟී සිටිය යුතුය.

228
00:10:23,370 --> 00:10:25,160
අනේ මචන්.

229
00:10:25,240 --> 00:10:27,830
[KONUKI] ඔබ සැමට ඇත
ඔබේ වයසේදී ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

230
00:10:27,910 --> 00:10:30,160
සහ ඔබට ඔබව තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා.

231
00:10:30,960 --> 00:10:33,130
♪

232
00:10:33,210 --> 00:10:35,130
මට මතකයි
එය මට සිදු වූ විට.

233
00:10:36,170 --> 00:10:38,260
- කතාව අහන්න කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ස්තූතියි.

234
00:10:38,340 --> 00:10:40,550
අහ්, ඔව්, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

235
00:10:40,630 --> 00:10:41,760
[කෙඳිරිගාමින්]

236
00:10:42,680 --> 00:10:44,220
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

237
00:10:48,560 --> 00:10:50,180
[NUKUMIZU] ඇයි ඔබ කළේ
මෙය ඔබටම කරන්නද?

238
00:10:51,480 --> 00:10:53,310
නුකුමිසු.

239
00:10:53,400 --> 00:10:56,770
නවතින්න, මෝඩයා,
එක මල් ගෝවා කියලා.

240
00:10:56,860 --> 00:10:58,940
[නුකුමිසු] මොන මගුලක්ද
ඇය සිහින දකිනවාද?

241
00:10:59,030 --> 00:11:00,990
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

242
00:11:06,780 --> 00:11:07,990
අහ්?

243
00:11:09,450 --> 00:11:11,160
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

244
00:11:15,210 --> 00:11:16,670
[කෑගසයි]

245
00:11:16,750 --> 00:11:19,630
[වෙවුලමින්]
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ?

246
00:11:19,710 --> 00:11:22,260
මිස් කොනුකිගේ
කවුද ඔයාව ගෙදර ගෙනාවේ

247
00:11:22,340 --> 00:11:23,800
නමුත් මට උදව් කිරීමට සිදු විය
ඇයට මාර්ගය පෙන්වන්න.

248
00:11:23,880 --> 00:11:26,260
WHO?
ඔබ අදහස් කරන්නේ පාසල් හෙදියද?

249
00:11:26,350 --> 00:11:27,720
♪

250
00:11:27,810 --> 00:11:29,430
[කෑගසයි]

251
00:11:29,520 --> 00:11:30,970
පිජාමා?

252
00:11:31,060 --> 00:11:33,230
ඔව්, ඇයට ඔබව වෙනස් කිරීමට සිදු විය
ඔබේ පාසල් ඇඳුම් වලින්.

253
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
- නියමයි සහ ඔබ බැලුවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

254
00:11:35,770 --> 00:11:38,400
හොරෙන් හොරෙන් බලන්න ලැබුනේ නැද්ද?
ඉතා නරකයි.

255
00:11:39,230 --> 00:11:42,320
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා
අවට කුඩා දරුවන් සමඟ.

256
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
[SHIN]
ඔබ කවුද?

257
00:11:43,490 --> 00:11:45,610
ඔහ්, ඔයාද
මගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා?

258
00:11:46,620 --> 00:11:48,120
[නුකුමිසු]
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

259
00:11:48,200 --> 00:11:50,370
[SHIN]
එතකොට ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවෙක්ද?

260
00:11:50,450 --> 00:11:52,870
[නුකුමිසු] හොඳයි ඇත්තටම,
අපි එකම ක්ලබ් එකේ

261
00:11:52,960 --> 00:11:54,750
එකට ඉස්කෝලේ.

262
00:11:54,830 --> 00:11:57,080
අපොයි!

263
00:11:57,170 --> 00:11:59,630
- මම කිව්වේ... ඔව්, අපි යාළුවෝ.
-[ගැස්ම]

264
00:11:59,710 --> 00:12:03,340
අහ්, බලන්න ඔයාට නැහැ
එයාට බය වෙන්න හිනා.

265
00:12:03,420 --> 00:12:05,220
එයා අක්කගෙ යාළුවෙක්.

266
00:12:06,340 --> 00:12:08,680
හ්ම්? හ්ම්?

267
00:12:09,640 --> 00:12:11,270
[කොඳුරනවා]

268
00:12:11,350 --> 00:12:12,520
අහ්?

269
00:12:12,600 --> 00:12:14,940
♪

270
00:12:15,020 --> 00:12:16,440
හරියට මගේ නංගි වගේ.

271
00:12:17,520 --> 00:12:19,770
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහ්, ඒක නියමයි.

272
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
[ගැස්ම]

273
00:12:20,940 --> 00:12:23,650
ඇය ඉතා වටිනා ය
මේ ලෝකය සඳහා.

274
00:12:23,740 --> 00:12:25,950
හරි එහෙනම් මම බලාගන්නම්
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ

275
00:12:26,030 --> 00:12:27,700
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

276
00:12:27,780 --> 00:12:29,200
ඔය දෙන්නා කරගෙන යන්න.

277
00:12:30,830 --> 00:12:32,790
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

278
00:12:34,960 --> 00:12:37,080
[නුකුමිසු] ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඇයි මාව එවන්නේ නැත්තේ

279
00:12:37,170 --> 00:12:40,250
ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇති දේ
මට උදව් කළ හැකිද, මෙතෙක් ප්‍රදර්ශනය කර තිබේද?

280
00:12:40,340 --> 00:12:42,420
[ගැස්ම]
නමුත් ඇයි?

281
00:12:42,500 --> 00:12:44,470
තියාගන්න බෑ
ඔබ මේ ආකාරයට තල්ලු කිරීම.

282
00:12:44,550 --> 00:12:46,010
මම, මම හොඳින්.

283
00:12:46,090 --> 00:12:48,090
ටිකක් විවේක ගන්න මට ඉඩ දෙන්න
වැඩ ටිකක් කරන්න--

284
00:12:48,180 --> 00:12:49,340
[KOMARI] නැහැ, මම ඒවා ඉවර කරන්නම්!

285
00:12:50,970 --> 00:12:52,470
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

286
00:12:52,560 --> 00:12:55,600
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ...
ඉතුරු ටික ලියලා ඉවර කරන්න.

287
00:12:58,440 --> 00:13:00,560
[NUKUMIZU] ඔබ කවදාද
ඔබ අවසන් වේ යැයි සිතනවාද?

288
00:13:00,650 --> 00:13:02,820
[KOMARI] මම විය යුතුයි
උදෑසන හරහා.

289
00:13:02,900 --> 00:13:04,650
[සුසුම් හෙළයි]

290
00:13:04,740 --> 00:13:06,400
[නුකුමිසු]
හරි, ඔවුන් සූදානම් වූ වහාම,

291
00:13:06,490 --> 00:13:08,660
හැමෝම එවන්න
සමාජය තුළ පිටපතක්.

292
00:13:08,740 --> 00:13:10,240
[KOMARI] ස්තුතියි.

293
00:13:10,320 --> 00:13:13,450
ඒත් හුවමාරුවට මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

294
00:13:13,540 --> 00:13:15,080
මොකක්ද පොරොන්දු වෙන්න?

295
00:13:15,160 --> 00:13:16,330
[නුකුමිසු]
අපි අනෙක් සියල්ල හසුරුවමු

296
00:13:16,410 --> 00:13:17,710
ප්රදර්ශනය සඳහා.

297
00:13:17,790 --> 00:13:20,460
ඔයා හෙට ගෙදර ඉන්න
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

298
00:13:20,540 --> 00:13:22,880
එහෙම කලොත්,
මම ඔයාට ලියලා ඉවර කරන්න දෙන්නම්.

299
00:13:22,960 --> 00:13:25,300
නමුත් හෙට
අපි සෙට් වෙච්ච දවස.

300
00:13:25,380 --> 00:13:28,590
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

301
00:13:30,760 --> 00:13:32,720
[ටමාකි]
ඉතින් කෝමාරිට සනීප වෙයිද?

302
00:13:32,810 --> 00:13:35,220
ඇය වඩා හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ටිකක් නිදාගත්තට පස්සේ.

303
00:13:35,310 --> 00:13:36,680
[ටමාකි] ඒක සහනයක්.

304
00:13:37,770 --> 00:13:40,400
අපි උපාධිය ගත්තට පස්සෙත්,
අපි කෝමාරි බලාපොරොත්තු වෙනවා

305
00:13:40,480 --> 00:13:42,400
පාසැලේදී තවමත් විනෝද විය හැකිය.

306
00:13:42,480 --> 00:13:44,360
අපට අවශ්‍ය වූයේ සාහිත්‍ය සමාජයයි
ස්ථානයක් වීමට

307
00:13:44,440 --> 00:13:45,940
ඇය ගැලපෙන බව ඇයට දැනෙන්නට විය.

308
00:13:46,030 --> 00:13:47,990
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කළා
ඇය ගැන බලා ගැනීමට.

309
00:13:49,280 --> 00:13:50,990
[NUKUMIZU] මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ කෝමාරි ගැන කරදර වෙනවා

310
00:13:51,070 --> 00:13:53,200
සහ ඇය දේවල් හසුරුවන්නේ කෙසේද
ඔබ ගිය පසු.

311
00:13:53,950 --> 00:13:55,700
-[NUKUMIZU] නමුත් ඔබ දන්නවාද?
- හහ්?

312
00:13:55,790 --> 00:13:57,250
♪

313
00:13:57,330 --> 00:13:58,830
[NUKUMIZU] මම හිතන්නේ
ඇය ටිකක් ශක්තිමත් විය හැක

314
00:13:58,910 --> 00:14:00,290
ඔබ ඇයට ගෞරවය දෙනවාට වඩා.

315
00:14:00,370 --> 00:14:01,960
♪

316
00:14:05,750 --> 00:14:07,710
[එලාම් බීප්]

317
00:14:07,800 --> 00:14:09,880
♪

318
00:14:19,430 --> 00:14:21,060
හ්ම්?

319
00:14:22,060 --> 00:14:23,650
[සුසුම් හෙළයි]

320
00:14:25,020 --> 00:14:27,190
[දුම්රිය පැදවීම]

321
00:14:28,280 --> 00:14:29,950
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

322
00:14:30,740 --> 00:14:32,870
♪

323
00:14:36,910 --> 00:14:38,700
[ජලය ගලා යාම]

324
00:14:41,040 --> 00:14:43,500
[NUKUMIZU] ඒ හිමිදිරි උදෑසන
නළ ජලය හොඳම.

325
00:14:43,580 --> 00:14:44,590
වෙලාව යන්න.

326
00:14:44,670 --> 00:14:47,050
[ඝෝෂා කිරීම]

327
00:14:48,460 --> 00:14:50,880
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

328
00:14:54,930 --> 00:14:56,600
-[ලෙමන්] නුකු.
-හා?

329
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
-[NUKUMIZU] යකිෂියෝ?
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?

330
00:14:58,770 --> 00:15:00,980
මම ඔයාට යන්න කිව්වෙ නැද්ද
මට බර එසවීම?

331
00:15:01,060 --> 00:15:02,850
[නුකුමිසු]
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

332
00:15:02,940 --> 00:15:05,360
අපි හිතන්නේ නැහැ
ගෙදර කාමරය අවසන් වන තුරු පිහිටුවීමට.

333
00:15:05,440 --> 00:15:08,110
යනා දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
ඒ සියල්ල ඔබම කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

334
00:15:08,190 --> 00:15:10,030
ඉතින් මෙතන හිටියා.

335
00:15:10,110 --> 00:15:12,780
[ANNA] ටූනා සහ මයෝ යනු
මානව ප්රඥාවේ උච්චතම අවස්ථාව.

336
00:15:12,860 --> 00:15:16,240
මේ ළදරුවන් නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද
යනාමි ත්‍යාගය ලැබීමට සුදුසුයි.

337
00:15:16,330 --> 00:15:17,990
[නුකුමිසු]
එන්න, ඔබ දෙදෙනාම?

338
00:15:18,080 --> 00:15:19,450
[ANNA] එහෙම කියන්න එපා.

339
00:15:19,540 --> 00:15:20,910
ඊට අමතරව අපිත් සාමාජිකයන්.

340
00:15:21,000 --> 00:15:22,790
ඒ වගේම අපිත්
කෝමාරි ගැන කණගාටුයි.

341
00:15:22,870 --> 00:15:23,870
[ලෙමන්] සම්පූර්ණයෙන්ම.

342
00:15:23,960 --> 00:15:25,790
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට.

343
00:15:25,880 --> 00:15:27,420
ඒත් මට මහන්සි නැහැ.

344
00:15:27,500 --> 00:15:30,300
මට ඕන වුනේ ඉක්මන් කරන්න විතරයි
සහ දේවල් කිරීමට පටන් ගන්න.

345
00:15:30,380 --> 00:15:32,220
සමහරවිට ඔබේ මිතුරන්ගෙන් අසන්න
යම් උපකාරයක් සඳහා

346
00:15:32,300 --> 00:15:33,930
දේවල් වලින් එකකි
ඔබට සිදු කළ හැක.

347
00:15:34,010 --> 00:15:35,340
[සිනාසෙයි]

348
00:15:35,430 --> 00:15:36,600
[KOTO]
ඔව්, ඔයාට අමතක වුනාද

349
00:15:36,680 --> 00:15:38,180
අපි ලිට් ක්ලබ් එකේ අනිත් අය?

350
00:15:38,260 --> 00:15:39,680
♪

351
00:15:39,770 --> 00:15:41,100
[NUKUMIZU] නැහැ, නමුත්.

352
00:15:41,180 --> 00:15:43,690
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
අපට ඔබටත් උදව් කළ හැක.

353
00:15:43,770 --> 00:15:46,360
විශේෂයෙන්ම සියල්ලට පසු
ඔබ විවේක කාලයේදී කළා.

354
00:15:46,440 --> 00:15:48,480
ලෙමන් කාරුණික විය
මට වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීමට

355
00:15:48,570 --> 00:15:49,940
විවිධ සංදර්ශක සඳහා.

356
00:15:50,030 --> 00:15:52,400
ඒ නිසා මම කලින් ඒවා බැලුවා
සහ මොළය අවුල් විය.

357
00:15:52,490 --> 00:15:54,660
කෙසේද යන්න සඳහා අදහස් කිහිපයක් මෙන්න
අපට ඒ සියල්ල ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

358
00:15:54,740 --> 00:15:56,030
[NUKUMIZU] ඔබ බරපතලද?

359
00:15:56,110 --> 00:15:57,660
එය සම්පූර්ණ සටහන් පොතක් පිරී ඇත!

360
00:15:57,740 --> 00:15:59,990
[චිහායා]
ඔව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය!

361
00:16:00,080 --> 00:16:02,500
කතුවරයාගේ ආශාව
ඉතා ආශ්වාදජනක විය.

362
00:16:02,580 --> 00:16:04,710
ඒ සියල්ල අපූරුවට ලියා ඇත.

363
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
[සිනාසෙයි]

364
00:16:05,870 --> 00:16:09,460
හරි, අයනෝ, අසගුමෝ, සහ
මම සංදර්ශක මත වැඩ කරන්නම්.

365
00:16:09,550 --> 00:16:11,380
[ටමාකි] නුකුමිසු සහ කොටෝ
පිරිසැලසුම කරන්න පුළුවන්

366
00:16:11,460 --> 00:16:12,970
සහ කාමර සූදානම.

367
00:16:13,050 --> 00:16:15,260
Yanami සහ Yakishio,
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන සෑම විටම

368
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
පන්ති සූදානමේ සිට,

369
00:16:16,430 --> 00:16:18,220
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
නුකුමිසු අතක්?

370
00:16:18,300 --> 00:16:19,430
-හ්ම්-හ්ම්.
-හ්ම්-හ්ම්.

371
00:16:19,510 --> 00:16:21,270
♪

372
00:16:22,720 --> 00:16:24,310
ඉක්මන් කර මේකට ඇතුල් වෙන්න.

373
00:16:24,390 --> 00:16:25,770
[නුකුමිසු] ඔහ්, ඔව්.

374
00:16:25,850 --> 00:16:27,860
♪

375
00:16:29,820 --> 00:16:32,150
ඔන්න අපි ගියා.
හෙට තමයි ලොකු දවස.

376
00:16:32,230 --> 00:16:34,320
අපි මේ වැඩේ කරමු.
ඔබ සූදානම්ද?

377
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
[කණ්ඩායම] ඔව්!

378
00:16:35,490 --> 00:16:37,110
[නුකුමිසු] ඔව්-ඔව්!

379
00:16:37,200 --> 00:16:38,320
-[ANNA] නියමයි!
-[සිනාසෙමින්]

380
00:16:38,410 --> 00:16:40,160
[KOTO] Woo, අපි මේක කරමු!
[ටමාකි] ස්තූතියි, හැමෝටම!

381
00:16:41,330 --> 00:16:42,950
ඔබට එතරම් පැහැදීමක් තිබේද?
ඔබේ උපදේශකයා සමඟ

382
00:16:43,040 --> 00:16:45,210
ඔයා දැන් ගොළු වෙලා කියලා
නැත්නම් මොකක්ද?

383
00:16:45,290 --> 00:16:47,210
[හපන]

384
00:16:50,630 --> 00:16:52,090
♪

385
00:17:23,830 --> 00:17:26,370
♪

386
00:17:54,480 --> 00:17:56,780
♪

387
00:18:20,680 --> 00:18:22,180
හ්ම්, පෙනුම පරිපූර්ණයි.

388
00:18:22,260 --> 00:18:24,510
ප්රධාන සිදුවීම
තාම පටන් අරන් නෑ.

389
00:18:26,180 --> 00:18:28,020
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

390
00:18:28,100 --> 00:18:29,640
[දුරකථන නාද කිරීම]

391
00:18:31,900 --> 00:18:33,110
[නුකුමිසු]
"අපි පිහිටුවා අවසන්.

392
00:18:33,190 --> 00:18:34,480
හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි."

393
00:18:36,440 --> 00:18:37,650
[සිනාසෙයි]

394
00:18:38,650 --> 00:18:40,320
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

395
00:18:45,660 --> 00:18:47,080
හේයා.

396
00:18:47,160 --> 00:18:49,750
[ANNA] හොඳයි, දේවල්
මෙහි ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

397
00:18:49,830 --> 00:18:52,210
[NUKUMIZU] ඒක තමයි
Dazai පිළිබඳ පර්යේෂණ වාර්තාව.

398
00:18:52,290 --> 00:18:54,290
එය ලබා ගනී
"චෙරි" කෙටි කතාව

399
00:18:54,380 --> 00:18:55,960
සහ බලයි
දාසායිගේ මිත්‍රත්වයේදී

400
00:18:56,040 --> 00:18:57,750
සහ පවුල පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස්.

401
00:18:57,840 --> 00:18:59,380
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

402
00:18:59,470 --> 00:19:01,300
[ANNA]
හහ්, මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

403
00:19:01,380 --> 00:19:03,800
එහෙත්, මාතෘකාව "චෙරි" නම්
යන්න ඕන දෙයක්,

404
00:19:03,890 --> 00:19:06,640
මම එය ප්රියජනක කුඩා බව ඔට්ටු අල්ලමි
ජීවිතයේ ඵල පිළිබඳ කතාව.

405
00:19:06,720 --> 00:19:08,140
[නුකුමිසු] ඔව්, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

406
00:19:08,220 --> 00:19:10,480
මූලික වශයෙන්, ප්රධාන චරිතය
ඔහුගේ පවුල මත දුවයි

407
00:19:10,560 --> 00:19:12,560
සහ බාර් එකකට යනවා
කිසියම් කාන්තාවක් හමුවීමට.

408
00:19:12,640 --> 00:19:14,730
[ANNA] ඒ කිසිවක් නොවේ
මම මවාගත් දේ වගේ.

409
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
[ගැඹුරු හුස්මක්]

410
00:19:19,070 --> 00:19:21,450
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
ටැටමි පැදුරු සුවඳ ගැන.

411
00:19:22,910 --> 00:19:25,320
මෙන්න, වාඩි වෙන්න,
මට ඇති.

412
00:19:25,410 --> 00:19:27,530
- ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය.
-[ගැස්ම]

413
00:19:27,620 --> 00:19:30,250
ඔයා මට කෑම දෙනවා.
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

414
00:19:30,330 --> 00:19:32,540
ඔබ බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ
ඔයාගෙ කෑම ටිකක් මාත් එක්කද?

415
00:19:32,620 --> 00:19:35,080
ඔව් ඇයි ඔයා
ඔබම නැවත කරනවාද?

416
00:19:35,170 --> 00:19:36,880
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

417
00:19:39,000 --> 00:19:40,630
[හපන]

418
00:19:41,510 --> 00:19:44,300
මෙය කළ බව මම පිළිගත යුතුයි
ඇත්තෙන්ම සිසිල් පෙනුමක් අවසන්.

419
00:19:44,380 --> 00:19:45,550
මම දන්නවා හරි ද?

420
00:19:45,640 --> 00:19:46,890
මම කවදාවත් අපේ ප්‍රදර්ශනය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

421
00:19:46,970 --> 00:19:48,760
පිටතට හැරවීමට
මෙය හොඳින් එකට එකතු කර ඇත.

422
00:19:49,850 --> 00:19:52,480
මේ මුළු දේම ගැන
කෝමාරිගේ හිත රිදෙනවා නේද?

423
00:19:53,640 --> 00:19:55,730
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඒක බලන්න එක විදිහක්.

424
00:19:55,810 --> 00:19:57,770
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔබ එය වෙනස් ලෙස දකිනවාද?

425
00:19:58,940 --> 00:20:02,150
මම ඇගේ හදවත දකිමි
ඒ සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින,

426
00:20:02,240 --> 00:20:05,110
ඇගේ කෘතඥතාව, සහ කොපමණ
ඇය ලිට් ක්ලබ් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

427
00:20:05,860 --> 00:20:07,200
ගත්තොත් වගේ
ඒ සියලුම දේවල්

428
00:20:07,280 --> 00:20:08,740
සහ එය එකට මිශ්ර.

429
00:20:08,830 --> 00:20:10,160
හරි හරී.

430
00:20:10,240 --> 00:20:12,620
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ
මානසික අවපීඩන දෙයක් ලෙස.

431
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
මට ඒක තේරෙනවා.

432
00:20:17,960 --> 00:20:20,130
මම හිතන්නේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

433
00:20:21,590 --> 00:20:24,510
වැඩේ ඇත්තටම කෝමාරි
ආලෝක සමාජයට ආදරෙයි

434
00:20:24,590 --> 00:20:26,430
සහ ඉහළ පංතියේ අය.

435
00:20:26,510 --> 00:20:28,800
නමුත් ඇය තේරුම් ගත්තාය
මෙහි කොටස්

436
00:20:28,890 --> 00:20:30,390
සහ ඇයට අහිමි වීමට තිබූ දේ.

437
00:20:31,270 --> 00:20:32,770
[ANNA] ඇය වෙන්න ඇති
නරකම දේ සඳහා සූදානම්

438
00:20:32,850 --> 00:20:34,850
ඇය ඇයව සෑදූ විට
පාපොච්චාරණය එදින රාත්‍රියේ කඳවුරේදී.

439
00:20:36,190 --> 00:20:37,650
ඇය සන්සුන් වූ පසු,
ඇය එසේ කීවාය

440
00:20:37,730 --> 00:20:40,110
ඇය අතහැර දමා තිබුණි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු මත

441
00:20:40,190 --> 00:20:42,650
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ විට
ඒ තරම් කෙනෙක් වගේ

442
00:20:42,730 --> 00:20:45,200
එම හැඟීම්
නිකන් නැති වෙන්න එපා.

443
00:20:45,280 --> 00:20:47,950
එය සැමවිටම කළ නොහැකි ය
අවංක වෙන්න.

444
00:20:48,030 --> 00:20:49,950
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින සමහර දේවල්
ඔබේ පපුවට සමීපව.

445
00:20:50,030 --> 00:20:51,330
♪

446
00:20:51,410 --> 00:20:53,000
ඒ නිසා උඩට එන්න වෙනවා
වෙනස් ක්රමයක් සමඟ

447
00:20:53,080 --> 00:20:54,660
එවැනි වර්ග වලට ඉඩ දීමට
හැඟීම් පිටතට.

448
00:20:54,750 --> 00:20:58,000
කෝමාරි ලියන්නේ සහ
ලෙමන් නිතරම දුවන්නේ ඇයි?

449
00:20:58,080 --> 00:21:00,090
♪

450
00:21:01,670 --> 00:21:04,470
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඇයට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

451
00:21:04,550 --> 00:21:06,180
ඒ ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නිසා.

452
00:21:06,260 --> 00:21:08,340
- ඇයි එහෙම කියන්නේ?
-[ANNA] සරලයි.

453
00:21:08,430 --> 00:21:10,050
ඇයට කෙළ ගැසිය යුතුය
එම හැඟීම් පිටතට

454
00:21:10,140 --> 00:21:13,390
සහ ඉදිරියට යාමට තමාට බල කරන්න,
එය දුෂ්කර වුවද,

455
00:21:13,470 --> 00:21:15,310
ඉතින් ඇය සූදානම්
නැවත ආදරයෙන් බැඳීමට.

456
00:21:16,690 --> 00:21:19,190
කෝමාරි දැනටමත් උනන්දුද?
වෙනත් පිරිමි ළමයෙක් තුළ?

457
00:21:19,270 --> 00:21:22,020
කව්ද දන්නේ?
ඒත් ඇය හරිම හුරතල් නේද?

458
00:21:22,110 --> 00:21:25,690
දිගටම කකුලෙන් ඇද්දොත්
ඔබ හුදෙක් ඉතිරි විය හැක.

459
00:21:25,780 --> 00:21:26,820
[කෙඳිරිගාමින්]

460
00:21:26,900 --> 00:21:28,700
අනේ ඔව්,
හොඳයි, එවිට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

461
00:21:28,780 --> 00:21:30,450
එකේ ඉන්න මිනිහා
ෂින්සෙන්ගුමි ඇඳුම

462
00:21:30,530 --> 00:21:31,910
ඔබව පරීක්ෂා කරන බව පෙනේ.

463
00:21:31,990 --> 00:21:35,040
මම කිව්වේ එයාට තියෙන්න ඕනේ
ඔබ කෙරෙහි විශාල ආදරයක්.

464
00:21:35,120 --> 00:21:37,250
මට කියන්න එපා
ඔයාට දැන් ඉරිසියා.

465
00:21:37,330 --> 00:21:38,790
- ඔයාද?
-[NUKUMIZU] මොකක්ද නැහැ!

466
00:21:38,870 --> 00:21:39,880
අපොයි.

467
00:21:39,960 --> 00:21:42,710
මට ලැබුනොත් ඔයාගෙ හිත රිදෙයි
පෙම්වතෙක් නේද?

468
00:21:42,800 --> 00:21:45,380
ඔබ දන්නවා, නුකුමිසු,
ඔබ යම් ආකාරයක මිහිරි කොල්ලෙක්.

469
00:21:46,300 --> 00:21:48,380
[නුකුමිසු]
ඒයි ඒක තමයි ඔයා මට දුන්නේ.

470
00:21:48,470 --> 00:21:49,590
[කෙඳිරිගාමින්]

471
00:21:50,430 --> 00:21:51,470
[ගැස්ම]

472
00:21:51,550 --> 00:21:52,680
♪

473
00:21:52,760 --> 00:21:54,560
[ගැස්ම]

474
00:21:54,640 --> 00:21:56,180
[වෙවුලමින්]

475
00:21:56,270 --> 00:21:57,810
තත්පරයක් ඉන්න.

476
00:21:57,890 --> 00:21:58,890
[කෙඳිරිගාමින්]

477
00:21:58,980 --> 00:22:00,480
- ඔයා මොකක්ද ...
-[ෂෂිං]

478
00:22:00,560 --> 00:22:02,400
♪

479
00:22:02,480 --> 00:22:04,020
- සවන් දෙන්න.
-[ANNA] හහ්.

480
00:22:04,110 --> 00:22:05,900
[ANNA] ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

481
00:22:05,980 --> 00:22:10,280
නුකුමිසු, තවම කල් වැඩියි
පාසල් උත්සවයක ආදර කතාවකට!

482
00:22:10,360 --> 00:22:11,780
[නුකුමිසු]
ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.

483
00:22:11,870 --> 00:22:13,030
හහ්?

484
00:22:13,120 --> 00:22:15,620
මම හිතන්නේ කොනුකි මහත්මියගේ
අපිව වීඩියෝ කරනවා.

485
00:22:15,700 --> 00:22:17,330
ඒ නිසා කියන්න එපා
ඕනෑවට වඩා අමුතු දෙයක්.

486
00:22:17,410 --> 00:22:18,580
කුමක් ද?

487
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
[කෙඳිරිගාමින්]

488
00:22:25,340 --> 00:22:26,880
[ANNA] අපොයි.

489
00:22:30,550 --> 00:22:32,550
♪
